This platform just raised $25 million to help marketers like Procter & Gamble and Meta reach diverse consumers